Wendung · 💡 Giving advice
Fala com ele antes que seja tarde.
Talk to him before it’s too late.
B1urging someoneinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Fala1Verbtalkfalar · Imperativ · 3. Pers. Sg.comPräpositionwithelePronomenhim3. Pers. Sg.antes2Adverbbeforeque2Konjunktionthatseja2Verbit’sser · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.tardeAdverblate.
- Fala → com: preposition
- com → ele: object
- antes → seja: trigger
- seja → tarde: modifier
Wörtlich: “Talk with him before that (it) be late.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Fala com ele: spoken imperative (written fale). Falar com = to talk to. Imperative & polite requests →
- 2antes que always takes the subjunctive: antes que seja tarde. Subjunctive in adverbial clauses I: purpose & time →
Varianten
- Fale com ele antes que seja tarde.
- Não espera muito pra falar com ele.
- Conversa com ele enquanto dá tempo.