Wendung · 🎓 Academic discourse

Faz-se necessário aprofundar a discussão sobre o tema.

Further discussion of the topic is needed.

C1organizing discourseformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Faz1Verbit becomesfazer · Präsens · 3. Pers. Sg.-se1Pronomen(itself)se · 3. Pers.necessário1Adjektivnecessarymask. · Sg.aprofundarVerbto deepenInfinitivaBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtdiscussãoNomendiscussionfem. · Sg.sobrePräpositiononoBegleiterthemask. · Sg. · bestimmttemaNomentopicmask. · Sg..

Faz → -se: pronominal
necessário → aprofundar: infinitive subject
aprofundar → discussão: object

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Faz-se necessário + infinitive = "it is necessary to"; with an infinitive subject, necessário stays masculine. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →