Wendung · 🧩 Everyday idioms
Fiquei de molho em casa por causa da gripe.
I stayed in to recover from the flu.
C2explaining an absenceinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
FiqueiVerbI stayedficar · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.de1Präposition(in)molho1Nomensoak; saucemask. · Sg.emPräpositionin, oncasaNomenhomefem. · Sg.porPräpositionby, for, throughcausaNomencausefem. · Sg.daPräpositionof thede + a · fem. · Sg. · bestimmtgripeNomenflufem. · Sg..
- Fiquei → molho: ficar de molho = rest at home
- por → gripe: por causa de
Wörtlich: “I stayed soaking at home…”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1«ficar de molho» = to stay at home resting (literally soaking).