Wendung · 🤙 Slang & internet speech
Na moral, me empresta cinquenta conto?
Seriously, can you lend me fifty quid?
C2asking a favourSlangpt-BR-spAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Na1Präpositionin theem + a · fem. · Sg. · bestimmtmoral1Nomenhonestly (lit. on morale)fem. · Sg.,meObjektpronomenmeeu · 1. Pers. Sg. · indirektes ObjektemprestaVerblendemprestar · Präsens · 3. Pers. Sg.cinquentaBegleiterfiftyconto2Nomenquid (reais)mask. · Sg.?
- Na → moral: na moral = seriously
- cinquenta → conto: numeral + invariable conto
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1«na moral» = seriously, honestly, no joke.
- 2Slang «conto» = real (money) and stays singular after a number: cinquenta conto.