Zum Inhalt springen
0 von 7 TagenNichts fällig

Wendung · 💡 Giving advice

Não esquenta a cabeça com isso.

Don’t worry about it.

B1reassuring someoneinformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Não2Adverbnotesquenta1Verbheat upesquentar · Imperativ · 3. Pers. Sg.aBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtcabeça1Nomenheadfem. · Sg.comPräpositionwithissoPronomenthat.
  • Não → esquenta: modifier
  • esquenta → cabeça: fixed phrase
  • esquenta → com: preposition

Wörtlich: “Not heat the head with that.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

  1. 1
    esquentar a cabeça = to worry, get worked up (literally "heat the head"). Often just Não esquenta!
  2. 2
    Não esquenta: spoken negative imperative; written não esquente. Imperative & polite requests →

Varianten

  • Não esquenta!
  • Relaxa, isso não é nada.
  • Não se preocupa com isso.