Wendung · 📰 Journalistic style
O empresário teria recebido propina para favorecer a construtora.
The businessman allegedly took bribes to favour the construction company.
C1exchanging informationformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
OBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtempresárioNomenbusinessmanmask. · Sg.teria1Verballegedlyter · Konditional · 3. Pers. Sg.recebido1Verbreceivedreceber · Partizip · mask. · Sg.propina2Nomenbribesfem. · Sg.paraPräpositiontofavorecerVerbfavourInfinitivaBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtconstrutoraNomenconstruction firmfem. · Sg..
- empresário → teria: subject–verb
- teria → recebido: compound conditional
- recebido → propina: direct object
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1teria recebido = allegedly received: the compound conditional reports an unconfirmed claim. Compound future & conditional: speculation and allegation →
- 2False friend: propina = bribe; a tip is gorjeta.