Wendung · 📰 Journalistic style
O episódio, que ganhou repercussão nas redes sociais, reacendeu o debate sobre segurança.
The incident, which went viral on social media, reignited the debate on safety.
C1exchanging informationformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
OBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtepisódioNomenincidentmask. · Sg.,que1Pronomenwhichganhou1Verbgainedganhar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.repercussão1Nomenwide attentionfem. · Sg.nasPräpositiononem+a · fem. · Pl. · bestimmtredesNomennetworksrede · fem. · Pl.sociaisAdjektivsocialsocial · fem. · Pl.,reacendeu2Verbreignitedreacender · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.oBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtdebateNomendebatemask. · Sg.sobrePräpositiononsegurançaNomensafetyfem. · Sg..
- que → episódio: antecedent
- episódio → reacendeu: subject–verb
- ganhou → repercussão: ganhar repercussão
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Non-restrictive relative between commas: que ganhou repercussão adds information about o episódio. Relative pronouns: quem, onde, o que, preposition + que →
- 2reacender o debate = to reignite the debate: a favourite press metaphor.