Wendung · 🤙 Slang & internet speech

O filme flopou nas bilheterias.

The film flopped at the box office.

C2talking about a failureSlangpt-BR-spAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

OBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtfilmeNomenfilmmask. · Sg.flopou1Verbfloppedflopar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.nasPräpositionin theem + as · fem. · Pl. · bestimmtbilheterias2Nomenbox officebilheteria · fem. · Pl..

filme → flopou: filme → flopou
flopou → bilheterias: flopar em

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
«flopar» (from «flop») = to fail; the opposite is «bombar» or «hitar». Advanced word formation, neologisms & slang morphology →
2
Brazil spells it «bilheteria».