Wendung · 📨 Reporting what someone said
Pelo menos foi o que ele me disse.
At least that’s what he told me.
B1distancing yourself from a claimAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Pelo menos1Adverbat leastfoiVerbwasser · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.o que2PronomenwhatelePronomenhe3. Pers. Sg. · SubjektmeObjektpronomenmeeu · 1. Pers. Sg. · indirektes ObjektdisseVerbtolddizer · Vergangenheit · 3. Pers. Sg..
- ele → disse: subject
- disse → me: object
- disse → o que: object
Wörtlich: “By-the less was what he me said.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Pelo menos = at least. Here it shows you’re not vouching for the claim.
- 2o que = what (the thing that): foi o que… = that’s what… Relative pronouns: quem, onde, o que, preposition + que →
Varianten
- Pelo menos foi isso que ele me falou.
- Foi o que me disseram.
- Isso é o que ele diz, né?