Wendung · 💡 Giving advice
Que tal você tirar uns dias de folga?
How about taking a few days off?
B1suggesting a breakAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Que tal1feste Wendunghow aboutvocêPronomenyou3. Pers. Sg. · Subjekttirar2VerbtakeInfinitiv · 3. Pers. Sg.unsBegleitera fewum · mask. · Pl. · unbestimmtdiasNomendaysdia · mask. · Pl.dePräpositionoffolga3Nomentime offfem. · Sg.?
- você → tirar: subject
- tirar → dias: object
- uns → dias: agreement
- dias → folga: modifier
Wörtlich: “What such you to-take some days of rest?”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Que tal + subject + infinitive makes a suggestion.
- 2você tirar: the infinitive has its own subject, so it is a personal infinitive. Personal infinitive I →
- 3tirar uns dias de folga = to take a few days off. Folga = a day off work.
Varianten
- Por que você não tira uns dias de folga?
- Você devia tirar uns dias de folga.
- Tira uns dias pra descansar.