Zum Inhalt springen
0 von 7 TagenNichts fällig

Wendung · 🤙 Slang & internet speech

Tá osso arrumar emprego.

Finding a job is really tough right now.

C2complainingSlangpt-BR-spAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

TáVerbit's (spoken)estar · Präsens · 3. Pers. Sg.osso1Nomentough (lit. bone)mask. · Sg.arrumar2Verbfind, getInfinitivempregoNomenjobmask. · Sg..
  • Tá → osso: estar osso = be tough
  • arrumar → emprego: arrumar emprego

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

  1. 1
    «tá osso» (literally «it's bone») = it's really hard.
  2. 2
    «arrumar» = to tidy, but also to get or find (a job, a partner).