Wendung · 📰 Journalistic style
Testemunhas afirmam ter ouvido pelo menos três disparos.
Witnesses say they heard at least three shots.
C1exchanging informationAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Testemunhas1Nomenwitnessestestemunha · fem. · Pl.afirmam2Verbsayafirmar · Präsens · 3. Pers. Pl.ter2VerbhavingInfinitivouvido2Verbheardouvir · Partizip · mask. · Sg.pelo3Präpositionatpor+o · mask. · Sg. · bestimmtmenos3AdverbleasttrêsBegleiterthreedisparosNomenshotsdisparo · mask. · Pl..
- Testemunhas → afirmam: subject–verb
- afirmam → ter: afirmar + infinitive
- pelo → menos: pelo menos
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1No article: Testemunhas afirmam = (some) witnesses say; testemunha is feminine even for a man.
- 2afirmar ter ouvido = say they heard: compound infinitive, same subject, no que. Reduced clauses I: gerund & infinitive clauses →
- 3pelo menos = at least.