Wendung · 🤙 Slang & internet speech

Todo mundo shippa os dois.

Everyone ships those two.

C2gossipSlangpt-BR-spAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

TodoBegleitereverymask. · Sg.mundo2Nomenworldmask. · Sg.shippa1Verbships (wants as a couple)shippar · Präsens · 3. Pers. Sg.osBegleitertheo · mask. · Pl. · bestimmtdoisBegleitertwo.

Todo → mundo: todo mundo = everybody
mundo → shippa: todo mundo + 3rd-singular verb

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
«shippar» (from «relationship») = to root for two people as a couple; the direct object takes no «a». Advanced word formation, neologisms & slang morphology →
2
Brazil says «todo mundo» (no article) for «everyone».