☂️O frevo não cabe em museu

MARTA: Bom dia, ouvintes! Hoje a gente recebe no estúdio Gilvan Arruda, trompetista, professor e figura carimbada das orquestras de frevo do Recife há mais de quarenta Carnavais. Seja bem-vindo, Gilvan. GILVAN: Bom dia, bom dia! Oxe, assim eu fico até sem graça. MARTA: Como foi que o trompete entrou na sua vida? GILVAN: Foi por acaso, visse? Eu tinha onze anos e morava em Água Fria, vizinho da sede de uma troça. Todo fim de tarde os músicos ensaiavam na calçada, e eu ficava pendurado no muro, só ouvindo. Um dia, o mestre da banda, seu Lourenço, me chamou e perguntou: «Tu quer aprender ou só quer olhar?». Eu disse que queria aprender, claro. No outro dia ele me deu um 1Lücke 1 velho, todo amassado, e mandou eu voltar quando conseguisse tirar uma nota limpa. MARTA: E quanto tempo levou? GILVAN: Uns três meses. Minha mãe quase ficou doida, porque eu treinava no quintal a tarde inteira. (risos) Mas quando eu peguei o jeito, seu Lourenço me botou na banda. Naquela época era assim que se aprendia: de ouvido, olhando os mais velhos, errando na frente de todo mundo. Não tinha 2Lücke 2 , não tinha apostila. Tinha a rua. MARTA: Hoje o senhor dá aula num projeto social. O aprendizado mudou muito? GILVAN: Mudou e não mudou. Os meninos de hoje chegam sabendo muito mais teoria do que eu sabia, assistem vídeo de trompetista do mundo inteiro. Isso é massa. Mas frevo não se aprende só pelo 3Lücke 3 . Tem que tocar junto, tem que sentir o passista ali na frente, pedindo mais. Eu tenho uma 4Lücke 4 , a Rayane, de catorze anos, que aprendeu em seis meses o que eu levei dois anos pra aprender. A menina é arretada! No ano passado ela já deu uma canja com a orquestra no Marco Zero. MARTA: Tem gente que acha que o frevo devia ficar do jeito que sempre foi. Outros misturam com guitarra, com música eletrônica... Qual é a sua posição? GILVAN: Olhe, eu fico aperreado quando escuto que o frevo tem que ficar parado no tempo. O frevo nasceu 5Lücke 5 ! Pegou a marcha, o maxixe, o dobrado das bandas militares e virou outra coisa. Se não tivesse mudado, nem existia. Agora, mudar não é esquecer de onde veio. Quando um menino me mostra um frevo com batida eletrônica, eu digo: tá bom, mas primeiro toca o clássico comigo. Se o clássico tá no corpo, aí pode inventar à vontade. MARTA: E o Carnaval? Como é que o corpo aguenta? GILVAN: (risos) Aguenta porque não tem jeito! São seis dias tocando, às vezes três apresentações por dia. No fim, a boca fica em carne viva. Mas quando a orquestra sobe as ladeiras de Olinda e o povo começa a fazer o passo, a gente esquece a dor. Eu já toquei com febre, debaixo de chuva, pra vinte pessoas e pra duzentas mil. E cada vez é como se fosse a primeira. MARTA: Pra fechar: que conselho o senhor dá pra quem tá começando? GILVAN: Que não tenha 6Lücke 6 de errar. Eu errei muito, na frente de todo mundo, e foi assim que aprendi. E escuta os velhos enquanto eles tão aqui. Seu Lourenço morreu faz quinze anos, e até hoje eu me pego tocando uma frase dele sem perceber. Isso é tradição, visse? Não é guardar o frevo numa 7Lücke 7 . É passar adiante. MARTA: Gilvan Arruda, muito obrigada. E aí, dá uma canja pra gente antes de ir embora? GILVAN: Só se for agora!

MARTA: Bom dia, ouvintes! Hoje a gente 1Lücke 1 receber(receber) no estúdio Gilvan Arruda, trompetista, professor e figura carimbada das orquestras de frevo do Recife 2Lücke 2 haver(haver) mais de quarenta Carnavais. 3Lücke 3 ser(ser) bem-vindo, Gilvan. GILVAN: Bom dia, bom dia! Oxe, assim eu 4Lücke 4 ficar(ficar) até sem graça. MARTA: Como 5Lücke 5 ser(ser) que o trompete 6Lücke 6 entrar(entrar) na sua vida? GILVAN: 7Lücke 7 ser(ser) por acaso, visse? Eu 8Lücke 8 ter(ter) onze anos e 9Lücke 9 morar(morar) em Água Fria, vizinho da sede de uma troça. Todo fim de tarde os músicos 10Lücke 10 ensaiar(ensaiar) na calçada, e eu 11Lücke 11 ficar(ficar) pendurado no muro, só ouvindo. Um dia, o mestre da banda, seu Lourenço, me 12Lücke 12 chamar(chamar) e 13Lücke 13 perguntar(perguntar): «Tu 14Lücke 14 querer(querer) aprender ou só 15Lücke 15 querer(querer) olhar?». Eu 16Lücke 16 dizer(dizer) que 17Lücke 17 querer(querer) aprender, claro. No outro dia ele me 18Lücke 18 dar(dar) um trompete velho, todo amassado, e 19Lücke 19 mandar(mandar) eu voltar quando 20Lücke 20 conseguir(conseguir) tirar uma nota limpa. MARTA: E quanto tempo 21Lücke 21 levar(levar)? GILVAN: Uns três meses. Minha mãe quase 22Lücke 22 ficar(ficar) doida, porque eu 23Lücke 23 treinar(treinar) no quintal a tarde inteira. (risos) Mas quando eu 24Lücke 24 pegar(pegar) o jeito, seu Lourenço me 25Lücke 25 botar(botar) na banda. Naquela época 26Lücke 26 ser(ser) assim que se 27Lücke 27 aprender(aprender): de ouvido, olhando os mais velhos, errando na frente de todo mundo. Não 28Lücke 28 ter(ter) partitura, não 29Lücke 29 ter(ter) apostila. 30Lücke 30 ter(ter) a rua. MARTA: Hoje o senhor 31Lücke 31 dar(dar) aula num projeto social. O aprendizado 32Lücke 32 mudar(mudar) muito? GILVAN: 33Lücke 33 mudar(mudar) e não 34Lücke 34 mudar(mudar). Os meninos de hoje 35Lücke 35 chegar(chegar) sabendo muito mais teoria do que eu 36Lücke 36 saber(saber), 37Lücke 37 assistir(assistir) vídeo de trompetista do mundo inteiro. Isso 38Lücke 38 ser(ser) massa. Mas frevo não se 39Lücke 39 aprender(aprender) só pelo celular. 40Lücke 40 ter(ter) que tocar junto, 41Lücke 41 ter(ter) que sentir o passista ali na frente, pedindo mais. Eu 42Lücke 42 ter(ter) uma aluna, a Rayane, de catorze anos, que 43Lücke 43 aprender(aprender) em seis meses o que eu 44Lücke 44 levar(levar) dois anos pra aprender. A menina 45Lücke 45 ser(ser) arretada! No ano passado ela já 46Lücke 46 dar(dar) uma canja com a orquestra no Marco Zero. MARTA: 47Lücke 47 ter(ter) gente que 48Lücke 48 achar(achar) que o frevo 49Lücke 49 dever(dever) ficar do jeito que sempre 50Lücke 50 ser(ser). Outros 51Lücke 51 misturar(misturar) com guitarra, com música eletrônica... Qual 52Lücke 52 ser(ser) a sua posição? GILVAN: Olhe, eu 53Lücke 53 ficar(ficar) aperreado quando 54Lücke 54 escutar(escutar) que o frevo 55Lücke 55 ter(ter) que ficar parado no tempo. O frevo 56Lücke 56 nascer(nascer) misturado! 57Lücke 57 pegar(pegar) a marcha, o maxixe, o dobrado das bandas militares e 58Lücke 58 virar(virar) outra coisa. Se não 59Lücke 59 mudar(mudar), nem 60Lücke 60 existir(existir). Agora, mudar não 61Lücke 61 ser(ser) esquecer de onde 62Lücke 62 vir(vir). Quando um menino me 63Lücke 63 mostrar(mostrar) um frevo com batida eletrônica, eu 64Lücke 64 dizer(dizer): 65Lücke 65 estar(estar) bom, mas primeiro 66Lücke 66 tocar(tocar) o clássico comigo. Se o clássico 67Lücke 67 estar(estar) no corpo, aí 68Lücke 68 poder(poder) inventar à vontade. MARTA: E o Carnaval? Como 69Lücke 69 ser(ser) que o corpo 70Lücke 70 aguentar(aguentar)? GILVAN: (risos) 71Lücke 71 aguentar(aguentar) porque não 72Lücke 72 ter(ter) jeito! 73Lücke 73 ser(ser) seis dias tocando, às vezes três apresentações por dia. No fim, a boca 74Lücke 74 ficar(ficar) em carne viva. Mas quando a orquestra 75Lücke 75 subir(subir) as ladeiras de Olinda e o povo 76Lücke 76 começar(começar) a fazer o passo, a gente 77Lücke 77 esquecer(esquecer) a dor. Eu já 78Lücke 78 tocar(tocar) com febre, debaixo de chuva, pra vinte pessoas e pra duzentas mil. E cada vez 79Lücke 79 ser(ser) como se 80Lücke 80 ser(ser) a primeira. MARTA: Pra fechar: que conselho o senhor 81Lücke 81 dar(dar) pra quem 82Lücke 82 estar(estar) começando? GILVAN: Que não 83Lücke 83 ter(ter) vergonha de errar. Eu 84Lücke 84 errar(errar) muito, na frente de todo mundo, e 85Lücke 85 ser(ser) assim que 86Lücke 86 aprender(aprender). E 87Lücke 87 escutar(escutar) os velhos enquanto eles 88Lücke 88 estar(estar) aqui. Seu Lourenço 89Lücke 89 morrer(morrer) 90Lücke 90 fazer(fazer) quinze anos, e até hoje eu me 91Lücke 91 pegar(pegar) tocando uma frase dele sem perceber. Isso 92Lücke 92 ser(ser) tradição, visse? Não 93Lücke 93 ser(ser) guardar o frevo numa vitrine. 94Lücke 94 ser(ser) passar adiante. MARTA: Gilvan Arruda, muito obrigada. E aí, 95Lücke 95 dar(dar) uma canja pra gente antes de ir embora? GILVAN: Só se 96Lücke 96 ser(ser) agora!