Wendung · 🧩 Idiomatic speech
Vamos botar a mão na massa?
Shall we get down to work?
C1social interactioninformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
VamosVerbshall weir · Präsens · 1. Pers. Pl.botar1VerbputInfinitiva1Begleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtmão1Nomenhandfem. · Sg.na1Präpositionin theem+a · fem. · Sg. · bestimmtmassa1Nomendoughfem. · Sg.?
- botar → massa: idiom
- Vamos → botar: vamos + infinitive
Wörtlich: “Shall we put our hand in the dough?”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1botar a mão na massa = "get down to work"; botar = colloquial pôr.
Varianten
- Vamos pôr a mão na massa?