Wendung · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance

Bueno, sí, pero tampoco hay que dramatizar.

Well, yes, but there's no need to be so dramatic either.

B2agreeing disagreeinginformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Bueno1Interjektionwell,sí1Adverbyes,peroKonjunktionbuttampoco2Adverbnot … eitherhay2Verbone has (hay que)haber · Präsens · 3. Pers. Sg.queKonjunktionthatdramatizarVerbto dramatiseInfinitiv.

hay → que: prep
hay → dramatizar: obj

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Bueno, sí, pero… = well, yes, but…: grudging agreement before an objection.
2
tampoco hay que + infinitive = there's no need to … either: plays the reaction down. Verbal periphrases I: acabar de, empezar a, volver a, hay que →

Varianten

Bueno, sí, pero no hay que exagerar.