Wendung · 📰 Hedged reporting
Concluida la reunión, los delegados firmaron un comunicado conjunto.
Once the meeting was over, the delegates signed a joint statement.
C2compact news narrationformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Concluida1Verbconcludedconcluir · Partizip · fem. · Sg.laBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtreunión2Nomenmeetingfem. · Sg.,losBegleitertheel · mask. · Pl. · bestimmtdelegadosNomendelegatesdelegado · mask. · Pl.firmaronVerbsignedfirmar · Vergangenheit · 3. Pers. Pl.unBegleiterauno · mask. · Sg. · unbestimmtcomunicadoNomenstatementmask. · Sg.conjunto3Adjektivjointmask. · Sg..
- Concluida → reunión: concluida agrees with la reunión
- firmaron → delegados: firmaron agrees with los delegados
- conjunto → comunicado: conjunto agrees with comunicado
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Absolute participle: Concluida la reunión = once the meeting was over. The participle comes first and agrees with reunión. Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →
- 2The participle clause has its own subject, different from the main one, and states what happened first. Gerunds and participles at C2 →
- 3un comunicado conjunto = a joint statement; conjunto agrees with comunicado.
Varianten
- Una vez concluida la reunión, los delegados firmaron un comunicado conjunto.
- Al terminar la reunión, los delegados firmaron un comunicado conjunto.
- Tras la reunión, los delegados suscribieron un comunicado conjunto.