Wendung · 🔦 Emphasising and focusing
Es por eso por lo que insisto tanto.
That's why I keep insisting.
C1focusing a reasonAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
EsVerbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.porPräpositionfor, by, through, because ofesoPronomenthatese · Sg.por1Präpositionfor, by, through, because ofloBegleiterthe (neuter)el · bestimmtque2Pronomenthat, which, whoinsistoVerbI insistinsistir · Präsens · 1. Pers. Sg.tantoAdverbso much.
- Es → eso: focus
- por → por: preposition repeated
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1A cause in focus repeats por: es por eso por lo que (formal norm). Emphasis and information structure: clefts and lo … que →
- 2Es por eso que, like Portuguese é por isso que, is very common in Latin American speech.