Wendung · 🔦 Emphasising and focusing
Son los pequeños detalles los que marcan la diferencia.
It's the little details that make the difference.
C1focusing what mattersAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Son1Verbareser · Präsens · 3. Pers. Pl.losBegleitertheel · mask. · Pl. · bestimmtpequeñosAdjektivsmall, littlepequeño · mask. · Pl.detallesNomendetailsdetalle · mask. · Pl.los2Begleitertheel · mask. · Pl. · bestimmtquePronomenthat, which, whomarcan3Verbmark; (marcar la diferencia) make the differencemarcar · Präsens · 3. Pers. Pl.laBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtdiferenciaNomendifferencefem. · Sg..
- Son → detalles: pl. agreement
- los → detalles: refers to
- marcan → detalles: subject
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1ser agrees with the plural focus: son los detalles. Emphasis and information structure: clefts and lo … que →
- 2The relative repeats the article: los que (Portuguese just uses que). Emphasis and information structure: clefts and lo … que →
- 3marcar la diferencia = make the difference.