Wendung · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance
Eso es muy discutible; de hecho, los datos apuntan en otra dirección.
That's highly debatable; in fact, the data point in another direction.
B2agreeing disagreeingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
EsoPronomenthatSg.esVerbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.muyAdverbverydiscutibleAdjektivdebatableSg.;de1Präposition(in fact)hecho1Nomenfactmask. · Sg.,losBegleitertheel · mask. · Pl. · bestimmtdatosNomendatadato · mask. · Pl.apuntanVerbpointapuntar · Präsens · 3. Pers. Pl.enPräpositioninotra2Begleiteranotherotro · fem. · Sg.direcciónNomendirectionfem. · Sg..
- Eso → es: agree
- datos → apuntan: agree
- dirección → otra: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1de hecho = in fact: backs up what you just said with evidence. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
- 2en otra dirección: otra without una.
Varianten
- Eso es bastante discutible; de hecho, los datos apuntan en otra dirección.