Wendung · 🎭 Feelings with nuance
Estoy harta de que me pregunten cuándo me voy a casar.
I'm sick of people asking me when I'm going to get married.
B2expressing feelingsinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
EstoyVerbI amestar · Präsens · 1. Pers. Sg.harta1Adjektivsick, fed upharto · fem. · Sg.de1PräpositionofqueKonjunktionthatmeObjektpronomenmeyo · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektpregunten2Verbthey askpreguntar · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Pl.cuándo3Adverbwhenme3Objektpronomen(myself)yo · 1. Pers. Sg. · direktes Objektvoy3VerbI am goingir · Präsens · 1. Pers. Sg.aPräpositiontocasarVerbget marriedInfinitiv.
- harta → de: prep
- harta → pregunten: mood
- pregunten → me: iobj
- voy → me: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1estar harto/a de que + subjunctive = to be sick of. Keep the de; the adjective agrees: harta for a woman. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2pregunten: present subjunctive; the third-person plural means people in general. Subjunctive: emotions and reactions →
- 3cuándo keeps its accent in an indirect question. The pronoun can go before ir a or on the infinitive: voy a casarme. Reported speech I and indirect questions →
Varianten
- Estoy harta de que me pregunten cuándo voy a casarme.