Wendung · 🗺️ Regional colloquial expressions

Estoy hasta las narices de tanto ruido.

I'm fed up with all this noise.

C1complainingumgangssprachliches-ESwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

EstoyVerbamestar · Präsens · 1. Pers. Sg.hastaPräpositionuntil, up tolasBegleitertheel · fem. · Pl. · bestimmtnarices1Nomennoses; (hasta las narices) fed upnariz · fem. · Pl.dePräpositionof, fromtanto2Begleiterso muchmask. · Sg.ruidoNomennoisemask. · Sg..

tanto → ruido: m. sg.

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
estar hasta las narices de = be fed up with (Spain; Latin America: estar harto de).
2
tanto + noun = so much (of it).