Wendung · 😔 Regrets and reproaches
Lamento mucho no haber estado ahí cuando me necesitabas.
I'm so sorry I wasn't there when you needed me.
B2regretting reproachingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Lamento1VerbI'm sorry, I regretlamentar · Präsens · 1. Pers. Sg.muchoAdverbvery muchnoAdverbnothaber1VerbhavingInfinitivestado1Verbbeenestar · Partizip · Vergangenheit · mask. · Sg.ahíAdverbtherecuandoKonjunktionwhenme2Objektpronomenmeyo · 1. Pers. Sg. · direktes Objektnecesitabas2Verbyou needednecesitar · Imperfekt · 2. Pers. Sg..
- Lamento → haber: obj
- necesitabas → me: obj
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Lamento no haber + participle = I'm sorry I didn't…: a heartfelt apology for the past; same subject, so an infinitive. Past unreal conditions: pluperfect subjunctive and conditional perfect →
- 2me necesitabas: necesitar takes a direct object, with no preposition. Direct object pronouns and personal a →
Varianten
- Siento mucho no haber estado ahí cuando me necesitabas.
- Lamento mucho no haber estado allí cuando me necesitabas.