Wendung · 🎭 Feelings with nuance
Me encantaría que conocieras a mi familia este fin de semana.
I'd love you to meet my family this weekend.
B2expressing feelingsAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
MeObjektpronomen(to) meyo · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektencantaría1Verbwould delightencantar · Konditional · 3. Pers. Sg.queKonjunktionthatconocieras1Verbyou metconocer · Subjuntivo · Imperfekt · 2. Pers. Sg.a2Präposition(personal a)miBegleitermy1. Pers. Sg.familiaNomenfamilyfem. · Sg.esteBegleiterthismask. · Sg.finNomenendmask. · Sg.dePräpositionofsemanaNomenweekfem. · Sg..
- encantaría → conocieras: mood
- encantaría → Me: iobj
- conocieras → familia: obj
- familia → mi: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Me encantaría que + imperfect subjunctive: a conditional main verb takes the past subjunctive, even about the future (✗ que conozcas). Sequence of tenses in the subjunctive →
- 2Personal a before a direct object that is a person or people: conocer a mi familia. Direct object pronouns and personal a →
Varianten
- Me encantaría que conocieses a mi familia este fin de semana.