Wendung · 🎬 Telling a story vividly
Me quedé de piedra cuando lo vi entrar.
I was stunned when I saw him walk in.
C1describing your reactioninformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
MePronomenme, to me, myselfyo · 1. Pers. Sg.quedéVerb(me quedé) I was left, I becamequedar · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.dePräpositionof, frompiedra1Nomenstone; (quedarse de piedra) to be stunnedfem. · Sg.cuandoKonjunktionwhenlo3Objektpronomenit, himél · 3. Pers. Sg. · direktes Objektvi2VerbI sawver · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.entrarVerbto go into, to enterInfinitiv.
- Me → quedé: pronominal verb
- vi → entrar: ver + infinitive
- lo → vi: object
Wörtlich: “I turned to stone when I saw him come in.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1quedarse de piedra = to be stunned (lit. turn to stone). Verbs of change: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →
- 2ver + infinitive: lo vi entrar = I saw him come in. Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →
- 3lo = him: object of vi, subject of entrar.