Wendung · 🧩 Everyday idioms
Mi compañero de cuarto habla hasta por los codos, incluso dormido.
My flatmate talks non-stop, even in his sleep.
B2idiomsinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
MiBegleitermy1. Pers. Sg.compañeroNomenmatemask. · Sg.dePräpositionofcuartoNomenroommask. · Sg.habla1Verbtalkshablar · Präsens · 3. Pers. Sg.hasta1Adverbevenpor1Präpositionforlos1Begleitertheel · mask. · Pl. · bestimmtcodos1Nomenelbowscodo · mask. · Pl.,incluso2Adverbevendormido2Adjektivasleepmask. · Sg..
- compañero → habla: agree
- compañero → dormido: agree
- compañero → Mi: agree
Wörtlich: “My flatmate talks even through the elbows, even asleep.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1hablar hasta por los codos = to talk non-stop.
- 2incluso = even; dormido = asleep.
Varianten
- Mi compañero de cuarto habla hasta por los codos, hasta dormido.