Wendung · 🧩 Everyday idioms

Perdón, ¿qué dijiste? Estaba en las nubes.

Sorry, what did you say? I was miles away.

B2idiomsinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

PerdónInterjektionsorry,¿quéPronomenwhatdijisteVerbdid you saydecir · Vergangenheit · 2. Pers. Sg.?Estaba1VerbI wasestar · Imperfekt · 1. Pers. Sg.en1Präpositioninlas1Begleitertheel · fem. · Pl. · bestimmtnubes1Nomencloudsnube · fem. · Pl..

nubes → las: agree

Wörtlich: “Sorry, what did you say? I was in the clouds.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
estar en las nubes = to be daydreaming, not paying attention. The imperfect estaba describes the state at that moment.

Varianten

Perdón, ¿qué dijiste? Andaba en las nubes.