Wendung · 🧩 Everyday idioms
No te preocupes por el examen de manejo: es pan comido.
Don't worry about the driving test: it's a piece of cake.
B2idiomsinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
NoAdverbnotte1Objektpronomen(yourself)tú · 2. Pers. Sg. · direktes Objektpreocupes1Verbworrypreocupar · Subjuntivo · Präsens · 2. Pers. Sg.porPräpositionforelBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtexamenNomentest, exammask. · Sg.dePräpositionofmanejo2Nomendrivingmask. · Sg.:es3Verbit isser · Präsens · 3. Pers. Sg.pan3Nomenbreadmask. · Sg.comido3Verbeatencomer · Partizip · Vergangenheit · mask. · Sg..
- preocupes → te: obj
- preocupes → por: prep
Wörtlich: “Don't worry about the driving exam: it's eaten bread.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1No te preocupes: negative tú command = no + present subjunctive. You worry por something. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2examen de manejo = driving test (Spain: examen de conducir).
- 3ser pan comido = to be very easy.
Varianten
- Tranquilo con el examen de manejo: es pan comido.