Wendung · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance
No me parece que sea una mala idea; al contrario, la veo muy útil.
I don't think it's a bad idea; on the contrary, I find it very useful.
B2agreeing disagreeingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
No1AdverbnotmeObjektpronomen(to) meyo · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektparece1Verbseemsparecer · Präsens · 3. Pers. Sg.queKonjunktionthatsea1Verbisser · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.unaBegleiterauno · fem. · Sg. · unbestimmtmalaAdjektivbadmalo · fem. · Sg.ideaNomenideafem. · Sg.;al2Präpositionto theacontrario2Nomencontrarymask. · Sg.,la3Objektpronomenitél · 3. Pers. Sg. · direktes Objektveo3VerbI seever · Präsens · 1. Pers. Sg.muyAdverbveryútilAdjektivusefulSg..
- parece → sea: mood
- idea → mala: agree
- la → idea: ref
- veo → la: obj
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1No me parece que + subjunctive: a negated opinion takes the subjunctive. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2al contrario = on the contrary: introduces the opposite view. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
- 3la veo muy útil = I find it very useful: ver + object + adjective.
Varianten
- No creo que sea una mala idea; al contrario, me parece muy útil.