Wendung · 🪶 Hedging and softening
Por decirlo de alguna manera, fue un éxito a medias.
It was, so to speak, a partial success.
C1hedging a descriptionAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
PorPräpositionfor, by, through, because ofdecirlo1Verbto say itdecir · InfinitivdePräpositionof, fromalgunaBegleitersome, anyalguno · fem. · Sg.maneraNomenway, mannerfem. · Sg.,fueVerbwasser · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.unBegleitera, anuno · mask. · Sg. · unbestimmtéxito2Nomensuccessmask. · Sg.aPräpositionto, atmedias3Nomenhalves; (a medias) halfwaymedia · fem. · Pl..
- alguna → manera: f. sg.
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Por decirlo de alguna manera = so to speak: you flag the wording as approximate.
- 2éxito = success, never "exit".
- 3a medias = halfway, only partly.