Wendung · 🪶 Hedging and softening
Por lo visto, nadie sabía nada del cambio.
Apparently, nobody knew anything about the change.
C1reporting hearsayAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
PorPräpositionfor, by, through, because ofloBegleiterthe (neuter)el · bestimmtvisto1Verbseen; (por lo visto) apparentlyver · Partizip · mask. · Sg.,nadiePronomennobodysabía2Verbknewsaber · Imperfekt · 3. Pers. Sg.nada3PronomennothingdelPräpositionof the, from thedecambioNomenchangemask. · Sg..
- sabía → nadie: subject
- nadie → nada: double negation
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Por lo visto = apparently: you pass on what you heard without vouching for it.
- 2Imperfect: the background state of not knowing. Imperfect: forms and uses →
- 3After nadie, Spanish keeps nada: double negation is normal. Indefinites and double negation →