Wendung · 🧩 Everyday idioms
¡Por fin llegaste! Bueno, más vale tarde que nunca.
You finally made it! Well, better late than never.
B2idiomsinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
¡Por1Präpositionat (por fin)fin1Nomenend (por fin = finally)mask. · Sg.llegasteVerbyou arrivedllegar · Vergangenheit · 2. Pers. Sg.!BuenoInterjektionwell,más2Adverbmorevale2Verbis worthvaler · Präsens · 3. Pers. Sg.tarde2Adverblateque2Konjunktionthannunca2Adverbnever.
- más → que: corr
Wörtlich: “At last you arrived! Well, late is worth more than never.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Por fin = finally, at last (with relief).
- 2más vale tarde que nunca = better late than never.
Varianten
- ¡Al fin llegaste! Bueno, más vale tarde que nunca.