Wendung · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance
Por mucho que insistas, no me vas a convencer.
No matter how much you insist, you're not going to convince me.
B2agreeing disagreeingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Por1Präpositionfor (por mucho que)mucho1AdverbmuchqueKonjunktionthatinsistas1Verbyou insistinsistir · Subjuntivo · Präsens · 2. Pers. Sg.,noAdverbnotme2Objektpronomenmeyo · 1. Pers. Sg. · direktes Objektvas2Verbyou are goingir · Präsens · 2. Pers. Sg.aPräpositiontoconvencerVerbconvinceInfinitiv.
- Por → insistas: mood
- vas → convencer: obj
- convencer → me: obj
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Por mucho que + subjunctive = no matter how much: a concession about something that may still happen. Concessive clauses: aunque, a pesar de (que), por más que →
- 2no me vas a convencer: ir a + infinitive; the pronoun goes before vas or on the infinitive (convencerme). Ir a + infinitive: plans and predictions →
Varianten
- Por más que insistas, no me vas a convencer.
- Por mucho que insistas, no vas a convencerme.