Wendung · 🫂 Difficult conversations
Preferiría que no hablaras de mi familia.
I'd rather you didn't talk about my family.
C2setting a boundaryAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Preferiría1VerbI'd preferpreferir · Konditional · 1. Pers. Sg.que2KonjunktionthatnoAdverbnothablaras1Verbyou talkedhablar · Subjuntivo · Imperfekt · 2. Pers. Sg.dePräpositionaboutmiBegleitermy1. Pers. Sg.familiaNomenfamilyfem. · Sg..
- Preferiría → hablaras: conditional → imperfect subjunctive
- que → hablaras: que + subjunctive (other subject)
- hablaras → de: hablar de: talk about
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Preferiría que + imperfect subjunctive: a conditional main verb brings the past subjunctive. A polite but clear boundary. Sequence of tenses in the subjunctive →
- 2Different subject → que + subjunctive; same subject → infinitive: Preferiría no hablar de eso. Subjunctive: wishes and influence →
Varianten
- Preferiría que no hablaras de mi familia, por favor.
- Te pido que no hables de mi familia.
- Prefiero que no metas a mi familia en esto.