Sprachführer · C2
Difficult conversations
Conversaciones delicadas · 30 Wendungen
- No es por nada, pero esto no es lo que habíamos acordado.I don't mean to complain, but this isn't what we'd agreed.C2
- Que conste que yo lo advertí.For the record, I did warn about it.C2
- No me malinterpretes, pero creo que te estás precipitando.Don't get me wrong, but I think you're rushing into it.C2
- Siento tener que decirte que no te renovaron el contrato.I'm sorry to have to tell you they didn't renew your contract.C2
- Lamentamos comunicarle que su solicitud no ha sido aprobada.We regret to inform you that your application has not been approved.C2
- Sé que no es lo que querías oír.I know it's not what you wanted to hear.C2
- Ojalá tuviera mejores noticias para ti.I wish I had better news for you.C2
- Créeme que me cuesta decírtelo.Believe me, this is hard for me to say.C2
- No quisiera parecer desagradecida, pero esto no es lo que pedí.I don't want to seem ungrateful, but this isn't what I ordered.C2
- Con todo respeto, creo que está usted equivocado.With all due respect, I think you're mistaken.C2
- Te lo digo con cariño: esa actitud te está perjudicando.I'm saying this with love: that attitude is hurting you.C2
- Una cosa es que llegues tarde y otra que no avises.Arriving late is one thing; not letting anyone know is another.C2
- Entiendo tu punto, pero no lo comparto.I see your point, but I don't share it.C2
- Me dolió que no contaras conmigo.It hurt that you didn't count me in.C2
- Me sabe mal decírtelo, pero tu propuesta no ha convencido.I feel bad telling you, but your proposal didn't win them over.C2
- Lamento si te molestó lo que dije.I'm sorry if what I said bothered you.C2
- Te pido disculpas; no estuvo bien lo que hice.I apologise; what I did wasn't right.C2
- No era mi intención ofenderte.I didn't mean to offend you.C2
- Siento mucho lo que pasó; asumo toda la responsabilidad.I'm very sorry about what happened; I take full responsibility.C2
- Me temo que no va a ser posible.I'm afraid that won't be possible.C1
- Te agradezco la oferta, pero voy a tener que decir que no.Thanks for the offer, but I'm going to have to say no.C2
- Lo siento en el alma, pero no puedo prestarte el dinero.I'm truly sorry, but I can't lend you the money.C2
- Preferiría que no hablaras de mi familia.I'd rather you didn't talk about my family.C2
- No voy a permitir que me hables en ese tono.I won't let you speak to me in that tone.C2
- No es el momento ni el lugar para hablar de esto.This is neither the time nor the place to talk about it.C2
- Dejémoslo aquí por hoy, ¿te parece?Let's leave it here for today, OK?C2
- Bajemos un poco el tono, que así no nos entendemos.Let's tone it down a bit; we can't understand each other like this.C2
- Hablemos con calma: gritando no vamos a arreglar nada.Let's talk calmly: shouting won't fix anything.C2
- Entiendo que estés molesto, y no te falta razón.I understand why you're upset, and you have a point.C2
- A lo mejor no me expliqué bien; déjame intentarlo de nuevo.Maybe I didn't explain myself well; let me try again.C2