Wendung · 🎭 Feelings with nuance

¡Qué lástima que no puedas quedarte a cenar!

What a shame you can't stay for dinner!

B2expressing feelingsinformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

¡Qué1Begleiterwhat (a)lástima1Nomenshame, pityfem. · Sg.queKonjunktionthatnoAdverbnotpuedas2Verbyou canpoder · Subjuntivo · Präsens · 2. Pers. Sg.quedarte2Verbstayquedar · InfinitivaPräpositionforcenarVerbhave dinnerInfinitiv!

lástima → puedas: mood
puedas → quedarte: obj
quedarte → a: prep

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
¡Qué lástima que + subjunctive! = what a shame that. The safest choice across Latin America; in Mexico ¡qué pena! can sound like “how embarrassing”. Subjunctive: emotions and reactions →
2
puedas quedarte: subjunctive of poder, where Portuguese uses the indicative (pode). Quedarse a cenar = to stay for dinner. Subjunctive: emotions and reactions →