Wendung · 🤨 Expressing reservations
Sobre el papel suena bien, pero en la práctica es otra cosa.
It sounds good on paper, but in practice it's another story.
C1contrasting theory and practiceAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Sobre1Präpositionon, aboutelBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtpapelNomenpaper; (sobre el papel) on papermask. · Sg.suena2Verbsoundssonar · Präsens · 3. Pers. Sg.bienAdverbwell,peroKonjunktionbutenPräpositionin, on, atlaBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtprácticaNomenpracticefem. · Sg.esVerbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.otraBegleiterother, anotherotro · fem. · Sg.cosa3Nomenthingfem. · Sg..
- suena → bien: sonar + adverb
- otra → cosa: f. sg.
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1sobre el papel = on paper, in theory.
- 2sonar bien = to sound good: sonar (o → ue) + the adverb bien. Present tense: stem-changing verbs (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
- 3es otra cosa = it's a different matter.