Wendung · 🎲 Certainty, doubt and probability
Tal vez pase por tu casa el sábado, pero no te prometo nada.
I might stop by your place on Saturday, but I'm not promising anything.
B2expressing certaintyinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Tal1Adjektivsuch (tal vez = maybe)Sg.vez1Nomentime (tal vez = maybe)fem. · Sg.pase1VerbI stop bypasar · Subjuntivo · Präsens · 1. Pers. Sg.por2PräpositionfortuBegleiteryour2. Pers. Sg.casaNomenhouse, homefem. · Sg.elBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtsábadoNomenSaturdaymask. · Sg.,peroKonjunktionbutnoAdverbnotteObjektpronomen(to) youtú · 2. Pers. Sg. · indirektes ObjektprometoVerbI promiseprometer · Präsens · 1. Pers. Sg.nada3Pronomennothing, anythingSg..
- Tal → pase: mood
- pase → por: prep
- prometo → te: iobj
- prometo → nada: obj
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Tal vez + subjunctive = maybe: tal vez pase (first person here). Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2pasar por (a place) = to stop by. Verbs with prepositions →
- 3no … nada = not … anything: double negation. Indefinites and double negation →
Varianten
- A lo mejor paso por tu casa el sábado, pero no te prometo nada.