Frase · 🍽️ En el restaurante
A conta é junta ou separada? — Separada.
¿La cuenta es junta o separada? — Separada.
A1payingAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Adeterminantelao · fem. · sing. · definidoconta1sustantivocuentafem. · sing.é2verboesser · presente · 3.ª persona sing.junta3adjetivojuntajunto · fem. · sing.ou4conjunciónoseparada3adjetivoseparadaseparado · fem. · sing.?—Separada3adjetivoseparadaseparado · fem. · sing..
- conta → junta: agrees (f.)
- conta → separada: agrees (f.)
- junta → separada: junta ou separada
- Separada → conta: answer agrees with conta
Palabra por palabra: “¿La cuenta es junta o separada? — Separada.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1a conta = la cuenta. El mesero lo pregunta cuando paga un grupo.
- 2é = es (ser), con tilde; e sin tilde es «y». ser y estar: formas y usos básicos →
- 3junta / separada concuerdan con conta (femenino), también en la respuesta. Adjetivos: concordancia y posición →
- 4ou = o. Se escribe ou: o sin u es el artículo. Conectores I: e, mas, ou, porque, quando, que →
Variantes
- Pode separar a conta?
- Vai ser junto ou separado?
- Dá pra dividir a conta?