Frase · 🕵️ Contar lo que pasó (y quién lo hizo)
A gente foi assaltado na saída do show.
Nos asaltaron a la salida del concierto.
B2reporting an incidentinformalpt-BR-spAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
A gentepronombrenosotros (oral)3.ª persona sing.foi1verbofueser · pasado · 3.ª persona sing.assaltado1verboasaltadoassaltar · participio · masc. · sing.napreposiciónen laem + asaídasustantivosalidafem. · sing.dopreposicióndelde + oshowsustantivoconciertomasc. · sing..
- A gente → foi: 3rd sing
- foi → assaltado: passive
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Con a gente el verbo va en singular; el participio suele quedar en masculino singular. La voz pasiva con ser (y estar / ficar + participio) →
Variantes
- Nós fomos assaltados na saída do show.