Frase · 💐 Tacto social: invitaciones, agradecimientos y pésames

A gente se vê por aí!

¡Nos vemos por ahí!

B2saying goodbyeinformalpt-BR-spAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

A gentepronombrenosotros (oral)3.ª persona sing.se1pronombrese3.ª personavê1verbovever · presente · 3.ª persona sing.porpreposiciónporaíadverbioahí; entonces (oral)!

A gente → vê: 3rd sing
se → vê: reciprocal se

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
a gente se vê = nos vemos (3.ª del singular + se). Cambio de registro: portugués hablado ↔ escrito →