Frase · 🙏 Cortesía y pedir que repitan
Como se escreve o seu nome?
¿Cómo se escribe tu nombre?
A1asking how to spellAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Como1adverbiocómose2pronombrese3.ª personaescreve2verboescribeescrever · presente · 3.ª persona sing.o3determinanteelmasc. · sing. · definidoseu3determinantetumasc. · sing.nomesustantivonombremasc. · sing.?
- se → escreve: se escreve = is spelled
- seu → nome: agrees (m.)
- escreve → nome: what is spelled
Palabra por palabra: “¿Cómo se escribe el tu nombre?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Como = cómo, sin tilde en portugués. Preguntas e interrogativos (incl. cadê) →
- 2se escreve = se escribe; escrever con e (no «escribir»).
- 3o seu nome = tu nombre: artículo + posesivo, opcional en Brasil. Posesivos y la solución dele/dela →
Variantes
- Como se escreve isso?
- Como se escreve o seu sobrenome?
- Pode soletrar?