Frase · 🏢 Reuniones de trabajo
Desculpa, me atrasei; o trânsito estava parado.
Perdón por el retraso; el tráfico estaba parado.
B2apologizinginformalpt-BR-spAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Desculpaverboperdón, disculpadesculpar · imperativo · 2.ª persona sing.,me1pronombremeeu · 1.ª persona sing.atrasei1verbome retraséatrasar · pasado · 1.ª persona sing.;odeterminanteelmasc. · sing. · definidotrânsitosustantivotráficomasc. · sing.estavaverboestabaestar · imperfecto · 3.ª persona sing.paradoadjetivoparadomasc. · sing..
- me → atrasei: pronominal verb
- trânsito → parado: masculine
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Oral brasileño: me atrasei; escrito atrasei-me. atrasar-se = llegar tarde. Colocación de pronombres según el registro y pronombres o/a/lhe escritos →