Frase · 🏢 Reuniones de trabajo

Só pra complementar o que a Ana disse…

Solo para complementar lo que dijo Ana…

B2taking the floorinformalpt-BR-spAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Sóadverbiosolopra1preposiciónpara (oral)paracomplementar1verbocomplementarinfinitivoo quepronombrelo queadeterminantelao · fem. · sing. · definidoAnasustantivoAnadisseverbodijodizer · pasado · 3.ª persona sing.…

pra → complementar: + infinitive
a → Ana: article before name

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Só pra + infinitivo suaviza una intervención. pra = para al hablar. Cambio de registro: portugués hablado ↔ escrito →

Variantes

Só para complementar o que a Ana disse…