Frase · 👨👩👧 La familia
E a família? — Tá todo mundo bem!
¿Y la familia? — ¡Todos están bien!
A1asking after someone’s familyinformalpt-BR-spse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
E1conjunciónya1determinantelao · fem. · sing. · definidofamília1sustantivofamiliafem. · sing.?—Tá2verboestáestar · presente · 3.ª persona sing.todo3determinantetodomasc. · sing.mundo3sustantivoel mundomasc. · sing.bem2adverbiobien!
- E → família: and the family?
- todo → mundo: todo mundo = everyone
- mundo → Tá: todo mundo → 3sg
- Tá → bem: estar bem
Palabra por palabra: “¿Y la familia? — ¡Está todo el mundo bien!”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1E a família? = ¿y la familia?: pregunta típica después del saludo.
- 2tá bem = está bien: estar, porque es cómo están ahora. ser y estar: formas y usos básicos →
- 3todo mundo = todos, todo el mundo: sin artículo y con verbo en singular.
Variantes
- E a família? — Está todo mundo bem!
- E a família, tudo bem?
- Como vai a família?