Frase · 👨👩👧 La familia
Você tem irmãos? — Não, sou filho único.
¿Tienes hermanos? — No, soy hijo único.
A1talking about siblingsAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Vocêpronombretú3.ª persona sing. · sujetotem1verbotienester · presente · 3.ª persona sing.irmãos2sustantivohermanosirmão · masc. · pl.?—Nãoadverbiono,sou3verbosoyser · presente · 1.ª persona sing.filho3sustantivohijomasc. · sing.único3adjetivoúnicomasc. · sing..
- Você → tem: você → 3sg
- tem → irmãos: ter + family
- sou → filho: ser + noun
- filho → único: agrees (m.)
Palabra por palabra: “¿Tú tienes hermanos? — No, soy hijo único.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1ter para la familia: você tem = tienes. ter: posesión, edad y obligación (ter que) →
- 2irmãos = hermanos (también un grupo mixto). Género y plural de los sustantivos →
- 3sou filho único = soy hijo único, sin artículo. Una mujer dice filha única. ser y estar: formas y usos básicos →
Variantes
- Não, sou filha única.
- Tenho, sim: uma irmã.
- Você tem irmãos? — Tenho dois.