Frase · 👨👩👧 La familia
Esse é o meu filho. O nome dele é Davi.
Este es mi hijo. Se llama Davi.
A1introducing a family memberAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Esse1pronombreestemasc. · sing.éverboesser · presente · 3.ª persona sing.odeterminante(el)masc. · sing. · definidomeu2determinantemimasc. · sing.filhosustantivohijomasc. · sing..Odeterminanteelmasc. · sing. · definidonomesustantivonombremasc. · sing.dele3pronombrede él (su)de + ele · 3.ª persona sing.éverboesser · presente · 3.ª persona sing.DavisustantivoDavi.
- Esse → filho: esse = my son
- meu → filho: agrees (m.)
- nome → dele: o nome dele = his name
- dele → filho: dele = o filho
Palabra por palabra: “Este es el mi hijo. El nombre de él es Davi.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Esse é… = este es…: al hablar, esse sirve para «este». Demostrativos y adverbios de lugar →
- 2o meu filho = mi hijo: artículo opcional + posesivo. Posesivos y la solución dele/dela →
- 3o nome dele = su nombre (de él): dele/dela va después y aclara de quién es. Posesivos y la solución dele/dela →
Variantes
- Essa é a minha filha. O nome dela é Alice.
- Como ele se chama?
- Qual é o nome dele?