Frase · 📑 Fórmulas académicas y jurídicas
É vedada a cobrança de taxas adicionais.
Queda prohibido el cobro de tasas adicionales.
C2legal prohibitiontécnicoAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Éverboquedaser · presente · 3.ª persona sing.vedada1verboprohibidovedar · participio · fem. · sing.adeterminantelao · fem. · sing. · definidocobrança2sustantivocobrofem. · sing.depreposicióndetaxassustantivotasastaxa · fem. · pl.adicionaisadjetivoadicionalesadicional · pl..
- vedada → cobrança: participle agrees with the subject after it
- cobrança → taxas: cobrança de taxas
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«é vedado/a» = queda prohibido (jurídico); el participio concuerda: é vedada a cobrança. Concordancia en la escritura formal (concordância) →
- 2«cobrança» = cobro.