Frase · 📑 Fórmulas académicas y jurídicas
Parte-se do pressuposto de que a linguagem é uma prática social.
Se parte del presupuesto de que el lenguaje es una práctica social.
C2stating assumptionsformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Parte1verbopartepartir · presente · 3.ª persona sing.-se1pronombresesedopreposicióndelde + o · masc. · sing. · definidopressupostosustantivopresupuestomasc. · sing.de2preposicióndeque2conjunciónqueadeterminantelao · fem. · sing. · definidolinguagemsustantivolenguajefem. · sing.éverboesser · presente · 3.ª persona sing.umadeterminanteunaum · fem. · sing. · indefinidopráticasustantivoprácticafem. · sing.socialadjetivosocialsing..
- Parte → pressuposto: partir do pressuposto
- pressuposto → que: pressuposto de que
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«parte-se do pressuposto» = se parte del presupuesto (impersonal). Registro académico: nominalización, impersonalidad y atenuación →
- 2Sustantivo + «de que»: el «de» se mantiene en lo formal. «linguagem» es femenino. Regencia formal (régimen verbal normativo) →