Frase · 👨👩👧 La familia
Ela é a cara do pai!
¡Es idéntica a su papá!
A1commenting on family resemblancese aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Elapronombreella3.ª persona sing. · sujetoé1verboesser · presente · 3.ª persona sing.a1determinantelao · fem. · sing. · definidocara1sustantivocarafem. · sing.do2preposicióndelde + o · masc. · sing. · definidopaisustantivopadremasc. · sing.!
- é → cara: ser a cara de
- cara → do: cara de + who
- do → pai: de + o pai
Palabra por palabra: “¡Ella es la cara del padre!”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1ser a cara de = ser idéntico a (lit. ser la cara de): é a cara do pai.
- 2do pai = de su papá: basta el artículo (de + o), sin posesivo. Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
Variantes
- Ele é a cara da mãe!
- Você é a cara do seu irmão!
- Ela parece muito com o pai.